Quelle espace de creation formidable.
http://au.youtube.com/watch?v=cE6fQwWggVM
Maintenant chers lecteurs, regardons les deux pubs suivantes:
http://au.youtube.com/watch?v=3aAYBUNaof0
http://au.youtube.com/watch?v=dw3nJEnOY8g
Y'a comme qui dirait quelque chose la...
(on remarquera que ce sont toujours les pubs pour le gouvernement qui sont de grosses repompes)
vendredi 28 novembre 2008
mardi 25 novembre 2008
Bilingual much?
Donc voila, par la force des choses, je suis devenu un bilingue force.
Certes, l'accent est la, mais le principe reste solide.
Je peux lire n'importe quel texte en anglais ou en français, et tout comme pour ma langue maternelle, si je ne comprends pas un mot, je peux le deviner aisément de par le contexte dans lequel il est employé, ou, me basant sur la méthode française, le diviser en termes que je connais. Je parviens a suivre une conversation a la télévision, a la radio, je comprends les paroles d'une chanson (pourvu, bien sur, que cela soit compréhensible au départ, et non noyé sous la musique), je peux me repérer dans les divers accents et comprendre une translittération écrite des dits accents (lol l'accent jamaïquain).
Il n'est pas rare pour moi de penser en français, en anglais, voire de commencer dans une langue et finir dans l'autre.
En général (merci notre vocabulaire étendu), ce qui a trait aux jurons me vient en français, notamment lorsque je conduis (c'est qu'on en prend des mauvaises habitudes en 9 ans de conduite). Ce qui a trait au boulot me vient en anglais, vu que quand j'ai commence unix, y'avait pas (ou peu) de docs en français.
Mais la ou ça en devient amusant, c'est que comme je suis "force" a parler anglais, j'ai du apprendre a la dure. Mes parents parlent peu ou pas anglais, le truc normal.
Ce qui vient naturellement a un anglophone est abscons pour moi: il a fallu que je comprenne "pourquoi". Il est facile d'enseigner a des générations d'élèves que "c'est comme ça et c'est tout" et qui parmi nous ne s'est pas farci la flopée de verbes irréguliers?
Du coup j'en reviens a mes amours, la linguistique. Savoir pourquoi telle ou telle règle de grammaire française est ainsi, pourquoi on utilise "they" au singulier quand on ne connait pas le sexe d'une personne, pourquoi on dit "j'ai monte les escaliers" mais "je suis monte au deuxième".
Et du coup je peux quand meme un peu me la peter grave en etant meilleur qu'un prof de francais quand il s'agit d'enseigner le francais.
ET CA, CA N'A PAS DE PRIX.
Certes, l'accent est la, mais le principe reste solide.
Je peux lire n'importe quel texte en anglais ou en français, et tout comme pour ma langue maternelle, si je ne comprends pas un mot, je peux le deviner aisément de par le contexte dans lequel il est employé, ou, me basant sur la méthode française, le diviser en termes que je connais. Je parviens a suivre une conversation a la télévision, a la radio, je comprends les paroles d'une chanson (pourvu, bien sur, que cela soit compréhensible au départ, et non noyé sous la musique), je peux me repérer dans les divers accents et comprendre une translittération écrite des dits accents (lol l'accent jamaïquain).
Il n'est pas rare pour moi de penser en français, en anglais, voire de commencer dans une langue et finir dans l'autre.
En général (merci notre vocabulaire étendu), ce qui a trait aux jurons me vient en français, notamment lorsque je conduis (c'est qu'on en prend des mauvaises habitudes en 9 ans de conduite). Ce qui a trait au boulot me vient en anglais, vu que quand j'ai commence unix, y'avait pas (ou peu) de docs en français.
Mais la ou ça en devient amusant, c'est que comme je suis "force" a parler anglais, j'ai du apprendre a la dure. Mes parents parlent peu ou pas anglais, le truc normal.
Ce qui vient naturellement a un anglophone est abscons pour moi: il a fallu que je comprenne "pourquoi". Il est facile d'enseigner a des générations d'élèves que "c'est comme ça et c'est tout" et qui parmi nous ne s'est pas farci la flopée de verbes irréguliers?
Du coup j'en reviens a mes amours, la linguistique. Savoir pourquoi telle ou telle règle de grammaire française est ainsi, pourquoi on utilise "they" au singulier quand on ne connait pas le sexe d'une personne, pourquoi on dit "j'ai monte les escaliers" mais "je suis monte au deuxième".
Et du coup je peux quand meme un peu me la peter grave en etant meilleur qu'un prof de francais quand il s'agit d'enseigner le francais.
ET CA, CA N'A PAS DE PRIX.
lundi 10 novembre 2008
J'avais mal au dos
Attention, post super inintéressant et un peu sponsorise (mais pas trop). Ca va etre chiant. Z'etes prévenus.
Donc en gros depuis maintenant environ 5-6 ans, j'ai mal au dos.
Le mal de dos en soi est pas si terrible, on s'y fait. Les peines satellites ( cuisses et co), on s'y fait aussi.
C'est ptet ca le problème: On s'y fait. On en vient a oublier que le mal de dos, ca se soigne autrement qu'en serrant les dents et en prenant 3 advils.
Braiffe. En rendant visite a mes parents pour le mariage du frérot, deux choses ont change ma vie (et mon compte en banque). Un, mon pere commence a avoir le meme type de mal de dos, et a reussi a s'en debarrasser (le sien etant du a une pratique intensive de la conduite, et non a du demenagement de meubles lourds et encombrants). Deux, un article revelant que d'apres un etude australienne (ahahah) l'ostéopathie marche mieux que les antalgiques.
Donc je me dis, t'a une clinique pas trop loin, je peux essayer un coup. Si ca marche pas, j'ai perdu 70$ (ouch), et si ca marche, bein tant mieux.
...Et ca marche. 3 seances et 200$ en moins, j'ai recupere en mobilite, mon dos ne me fait plus souffrir et les peines satellites ont disparu.
Donc voila, merci papa, merci maman, l'osteopathie c'etait vraiment un bon plan. :D
Donc en gros depuis maintenant environ 5-6 ans, j'ai mal au dos.
Le mal de dos en soi est pas si terrible, on s'y fait. Les peines satellites ( cuisses et co), on s'y fait aussi.
C'est ptet ca le problème: On s'y fait. On en vient a oublier que le mal de dos, ca se soigne autrement qu'en serrant les dents et en prenant 3 advils.
Braiffe. En rendant visite a mes parents pour le mariage du frérot, deux choses ont change ma vie (et mon compte en banque). Un, mon pere commence a avoir le meme type de mal de dos, et a reussi a s'en debarrasser (le sien etant du a une pratique intensive de la conduite, et non a du demenagement de meubles lourds et encombrants). Deux, un article revelant que d'apres un etude australienne (ahahah) l'ostéopathie marche mieux que les antalgiques.
Donc je me dis, t'a une clinique pas trop loin, je peux essayer un coup. Si ca marche pas, j'ai perdu 70$ (ouch), et si ca marche, bein tant mieux.
...Et ca marche. 3 seances et 200$ en moins, j'ai recupere en mobilite, mon dos ne me fait plus souffrir et les peines satellites ont disparu.
Donc voila, merci papa, merci maman, l'osteopathie c'etait vraiment un bon plan. :D
Inscription à :
Articles (Atom)
